Prevod od "u nadi" do Slovenački


Kako koristiti "u nadi" u rečenicama:

Kada se to dogodi, serijski ubica se, frustiran, može vratiti na mesto prethodnog ubistva, u nadi da æe ponovo doæi do emocionalnog uzbuðenja.
Kadar se zgodi to, je možno da se serijski morilec vrne na kraj prejšnjega umora, kjer upa, da se mu bo vrnil občutek.
Biæe slobodna da luta svetom i lovi po njegovim mraènim æoškovima u nadi da æe jednom ponovo biti u stanju da hoda po svetlošæu Sunca.
Tako bo lahko prosto hodila po svetu in lovila v temačnih kotičkih v upanju, da bo nekoč spet lahko hodila po dnevni svetlobi.
Obraæam vam se u nadi... da je ono što se danas dogodilo u pustinji Nevade... bio nesporazum meðu kulturama.
Govorim v upanju... da to kar se je zgodilo danes v Nevadski puščavi... bil nesporazum med kulturama.
Veæ pet godina se razbijaš na poslu u nadi da æeš dobiti unapreðenje, deobu profita ili bilo šta.
5 let si ribaš rit... in upaš na napredovanje, delitev dobička.
Pusti me da živim u nadi da si još uvek nevina.
Dovoli, da živim v upanju, da si še vedno nedolžna. Si? Si ti?
Doputovao sam ovde na ovaj slavni dvor... u nadi da će se naše dve velike nacije... možda ujediniti u Ijubavi.
Na ta sijajni dvor sem pripotoval v upanju, da se bosta najina mogočna naroda morda združila v ljubezni.
Svi muškarci laskaju Kraljici u nadi da će im to doneti prednost.
Vsi možje laskajo kraljici v upanju na napredovanje.
Oktavijan ga je poslao da se tajno naðe sa Ciceronom, u nadi da æe sklopiti savez protiv mene.
Oktavijan se hoče povezati s Cicerom proti meni.
"Dragi potpredsednièe Cheney, kao moænom èoveku, kojem oružani incident nije stran, pišem Vam u nadi da æete interevenisati u mom sluèaju.
Dragi podpredsednik Cheney. Oba sva vplivna in veva, kako nevarno je orožje. Zato upam, da mi boste pomagali.
Ponekad, kad me tata visoko zavrti...visoko u vazduhu moje te oèi traže u nadi da æeš doæi da me spaseš.
Ko me včasih oče dvigne visoko v zrak, te moje oči iščejo, upajoč, da me ujameš, mama.
Kao simbol dobre volje, i novoosnovanog prijateljstva, poklanjam ove ceremonijalne pehare tebi, Utheru, i tvom sinu Arthuru, u nadi da æe naše prijateljstvo potrajati.
Kot simbol dobre volje, novonastalega prijateljstva, poklanjam te slavnostne kelihe tebi, Uther. in tvojemu sinu Arthurju, v upanju, da bo naše prijateljstvo dolgotrajno.
Kaèiti prljavo rublje u nadi da æe ga Djed Mraz napuniti slatkišima.
So upali, da bo Božiček dal darila v obešeno umazano perilo.
Istražitelji antiteroristièkog odjela KLPD-a stigli su i pregledavaju komadiæe bombe u nadi da æe utvrditi jesu li ova i nedavne eksplozije na kontinentu i UK-u povezane.
Preiskovalci protiteroristične enote KLPD so prispeli in preiskujejo drobce bombe, da bi ugotovili, ali je bil ta napad povezan z drugimi nedavnimi napadi v Veliki Britaniji in na celini.
Srecni su kada zive blisko u ovoj grupi, ali svaki muzjak koji pokusa da udje u nadi da ce se partiti, prvo mora da pobedi vrhovnog gospodara.
Srečno živijo drug zraven drugega, če pa mimo pride kakšen samec, ki bi se rad paril, mora najprej premagati glavnega samca.
A ovo mi govorite u nadi da æu preduzeti... šta?
In to mi govorita, ker želita, da naredim, kaj?
Doveo si me u nadi da æeš izazvati borbu, da æu te ubiti.
Pripeljal si me, da izzoveš pretep in da te ubijem.
U nadi da ona neæe proèitati ovo i prebacivati mi, moram da preskoèim mnoge detalje.
V upanju, da tega ne bo prebrala In ml očitala, sem zamolčal številne podrobnosti.
Ilaj mi je rekao u nadi da æu pobeæi.
Eli mi je povedal. Upal je, da bom pobegnil.
Vajler predaje državi dokaze u nadi za smanjenjem kazne.
Wyler bo pričal v upanju na nižjo kazen.
Ujak Barnet je nastavio na istok u nadi da æe doæi do predstraže.
Stric Burnett je nadaljeval pot na vzhod, proti naselbini.
I da, pomogao sam tvom sinu da se upiše u nadi da æeš mi uzvratiti uslugu.
In ja, tvojemu sinu sem pomagal v upanju na uslugo.
Prièala je o èekiæu i ekseru u nadi da pokrene rat.
Govorimo o kladivo in žeblje, si želijo začeti vojno.
Grad zvaničnici pozivaju mirno, u nadi da se izbjegne raširena panika.
Policaji pozivajo k miru, v upanju, da se izognejo širši paniki.
Došao sam u nadi da æemo razgovarati o ljudima.
Upal sem, da se bova pogovorila o ljudeh, ki zaradi tega umirajo na ulicah.
Da li se preselila u Neptun u nadi da æe se združiti sa Boni?
Je prišla v Neptune, da bi se spoprijateljila z Bonnie?
Nikad mi nije zatrebalo u istragama, živim u nadi da će naići pravi slučaj.
Nikoli ne pride prav pri zločinih, vendar, veš živim v upanju pravega primera.
Jedan precizno proračunat hitac da me onesposobi, u nadi da ćeš time kupiti vreme za pregovaranje oko mog ćutanja.
'En natančen strel, ki me onesposobi 'v upanju, da si pridobiš več časa, da izpogajaš moj molk.'
Èuvao sam ovo u nadi da æeš je jednog dana nositi na venèanju.
Shranil sem jo v upanju, da jo boš nekega dne nosila na poroki.
Krili biste se u kancelarijama u nadi da æe sve ovo nestati.
Skrivali bi se v pisarnah in upali, da bo vse kar izginilo.
Prijavio sam se u udruženu jedinicu, mesecima sedeo u nadzornom kombiju ispred Ravenitea, u nadi da æu prikupiti neke dokaze protiv Frensisovih ubica.
Tako sem se javil za delo v posebni enoti. Mesece sem sedel kombiju pred Ravenite in upal na kak dokaz proti Francisovim morilcem.
Bez kopanja po raznim bibliotekama po svetu, u nadi da æeš naæi nešto o njemu ili o životu koji si nekada vodila.
Nič več tekanja po svetovnih knjižnicah, z upanjem, da najdeš kakšno sled o njem, ali o življenju, ki si ga imela.
Stoga sam sa 18 godina odlučila da odem u Koreju, u nadi da ću konačno pronaći mesto koje mogu da nazovem domom.
Ko sem bila torej stara 18 let, sem se odločila oditi v Korejo v upanju, da bom končno našla kraj, ki ga bom lahko imenovala dom.
Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje počivaće u nadi;
Tega se je razveselilo srce moje in se je obradoval jezik moj, pa še tudi meso moje bo počivalo v upanju,
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da ste prebogati v upanju, v moči svetega Duha.
U kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.
v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.
0.37057781219482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?